Kuliah Master (S2) Sastra Eropa Erasmus Mundus

Pastinya banyak teman-teman yang bertanya ke mana saya pergi selama ini, tiba-tiba kok blog Parlez Français! nggak aktif selama lebih dari satu tahun. Kalau ada di antara kalian yang mengira saya sedang sibuk "menggali ilmu", itu memang betul. Ouais, sejak September 2008 saya menempuh pendidikan S2 atau setingkat Master dalam bidang kultur "nyastra"-nya masyarakat Eropa. Kalau diterjemahkan ke dalam bahasa Prancis menjadi Cultures Littéraires Européennes (jadi bukan budaya literasi ya, bedakan antara 'literasi' dengan 'literer'). Literasi bermakna baca-tulis, sedangkan literer artinya ya sastra. Memang nggak mudah mengelola blog secara individual, artinya tanpa bantuan baik teknis maupun naskah dari orang lain, tetapi itu yang ingin saya pertahankan sejak awal, menjaga ciri khas nuansa Prancis dalam bahasa yang mudah dimengerti pembaca Indonesia, supaya teman-teman yang tertarik dengan Prancis--dalam apapun bentuknya--akan menemukan bahwa belajar bahasa dan budaya Prancis itu 'nggak sulit dijangkau', nggak eksklusif, bisa dilakukan oleh siapa pun. Mungkin jika suatu hari nanti saya menemukan orang yang dapat memahami maksud saya itu, boleh-boleh saja membantu saya mengelola blog ini ;).

Master en Cultures Littéraires Européennes

Saya akan sedikit bercerita tentang kuliah yang sedang saya jalankan saat ini. Program Master en Cultures Littéraires Européennes (selanjutnya saya singkat menjadi Master CLE) sebenarnya dikoordinir oleh Universitas Bologna yang berlokasi di kota Bologna, Italia. Nah loh, programnya berbau-bau Prancis tapi penyelenggaranya Italia? Pasti pertanyaan itu akan terlintas di pikiran teman-teman :). Mais c'est vrai! Bernaung di bawah Jurusan Departemen Bahasa dan Susastra Asing Modern, program Master CLE sendiri sudah ada sejak lama; namun ia baru membuka kesempatan bagi para calon mahasiswa asing non-Uni Eropa sejak tahun 2008 (yaitu sejak angkatan saya!) dengan nama Master Erasmus Mundus CLE (saya singkat jadi Master EM CLE). Bedanya antara Master CLE dengan Master EM CLE adalah pada program perkuliahan dan programme de mobilité, alias pindah-pindah negara. Para mahasiswa Master EM CLE dapat melakukan mobilitas ke dua hingga tiga negara di kawasan Uni Eropa, yaitu Italia, Prancis dan Yunani. Di Prancis sendiri ada dua universitas yang diikutsertakan dalam program mobilitas Master EM CLE ini, yaitu Université de Haute-Alsace yang terletak di kota Mulhouse, dan Université de Strasbourg yang berlokasi di kota Strasbourg.


Program kuliahnya sendiri, yang jelas didominasi oleh mata kuliah-mata kuliah yang "berbau-bau" sastra. Tapi.... belajar sastra juga nggak lepas dari belajar sejarah dan filsafat, loh. Ketiga hal yang--mungkin di Indonesia sendiri--dianggap kurang penting, namun di sini sudah menjadi "akar" dari cara hidup dan cara berpikir mereka sehari-hari. Donc, selain mata kuliah sastra itu sendiri, yang dibagi lagi ke dalam beberapa cabang mata kuliah sastra menurut rentang zaman atau periode--misalnya sastra Abad Pertengahan, sastra Abad Renaissans, sastra Kontemporer; dan dibagi menurut negara--sewaktu di Italia saya belajar Sastra Italia dan Sastra Jerman; ada juga mata-mata kuliah lainnya yang "wajib" diikuti, seperti Sejarah Eropa Modern (Eropa Modern yang dimaksud bukan Eropa abad ke-20 ya, tetapi abad di mana Eropa mengalami kebangkitan dari periode kegelapan dari Abad Pertengahan atau Moyen-Âge hingga Eropa terbagi ke dalam beberapa negara besar seperti yang ada sekarang ini), dan kuliah bahasa. Dalam kuliah sastra itu sendiri kita juga sebaiknya mengetahui konteks filosofis, historis dan novel-novel yang terkait pada masa itu, karena nggak jarang sang penulis menyebut-nyebut tentang émigration, misalnya, yang bukan sembarang emigrasi melainkan periode "bedol desa"-nya keluarga raja dan bangsawan Prancis keluar Prancis setelah Revolusi Prancis tahun 1789; atau beckettien, contoh lain, untuk menyebut gaya penulisan khas Samuel Beckett, sastrawan awal abad ke-20 asal Irlandia yang bermukim di Prancis dan terkenal dengan salah satu karya teaternya berjudul En Attendant Godot--Menunggu Godot. Nah.. moga-moga nggak pusing duluan ya membaca gambaran dari saya :).


Bahasa ajar yang digunakan dalam perkuliahan program Master EM CLE mengikuti negara setempat. Jadi kalau Universitas Bologna yang dipilih, ya bahasa ajarnya menggunakan bahasa Italia, dan sebaliknya di Prancis atau di Yunani. Bagaimana pun, untuk mata kuliah yang ada "embel-embel" Prancis atau Italia, bahasa ajarnya menggunakan bahasa "embel-embel" tersebut. Jadi sewaktu saya berada di Bologna, ada mata kuliah letteratura francese namun materi dan bahasa yang digunakan di kelas dalam bahasa Prancis. Untungnya (atau sayangnya?), untuk mata kuliah Sastra Jerman di mana kami membahas tentang Faust-nya Goethe menggunakan bahasa Italia! Yah, soalnya saya nggak bisa bahasa Jerman, tapi bahasa Italia saya juga masih setengah-setengah pada saat itu.

Erasmus Mundus

Mengenai beasiswa Erasmus Mundus--saya singkat menjadi EM--sendiri, saya nggak akan bercerita banyak karena ada blog salah satu penerima beasiswa EM asal Indonesia yang membahas lebih lengkap mengenai program tersebut (silahkan berkunjung ke sini: Erasmus Mundus Indonesia). Beasiswa Erasmus Mundus ini merupakan salah satu dari sekian banyak program dalam bidang pendidikan yang diselenggarakan oleh lembaga Uni Eropa yang pada periode pertama ditujukan khusus untuk para calon mahasiswa dari negara non-Uni Eropa. Oya, informasi komplit tentang beasiswa Erasmus Mundus juga dapat kalian baca di situs resminya sini: Erasmus Mundus 2009-2013.

Kalau penasaran dengan istilah Erasmus Mundus, sebenarnya kata itu diambil dari bahasa Latin. Erasmus sendiri adalah tokoh intelektual humanis asal Belanda, bernama lengkap Desiderius Erasmus de Rotterdam yang eksis pada sekitar abad ke-16, yaitu masa dimulainya periode Renaissans (dalam bahasa Prancis disebut Renaissance). Sedangkan Mundus bermakna "dunia"). Entah kenapa istilah itu yang diambil, mungkin dengan misi ingin membangkitkan kembali periode humanisme Eropa di mana manusia haus akan ilmu pengetahuan dan berkembang menjadi pribadi-pribadi intelek, tapi kali ini manusia dalam ambiance mondiale, alias dari seluruh dunia.

Bon, d'accord, c'est tout pour aujourd'hui. J'espère que ces informations vous seront utiles. A très bientôt!

Lire la suite!

Revenante!

Après plus d'une année d'absence

Après une longue période d'invisibilité

Me voilà de retour!

Commençons donc une nouvelle histoire!

Setelah satu tahun absen

Setelah lama menghilang

Saya kembali lagi

Mari kita mulai lembaran cerita baru!

Lire la suite!