janvier 27, 2008

Konjugasi Verba ‘Être’ dan ‘Aller’ Kala Kini

Untuk pelajaran tata bahasanya, saya tampilkan konjugasi kala kini (Présent) untuk kata kerja atau verba être dan aller. Dalam bahasa Prancis dikenal adanya konjugasi (atau dalam bahasa Prancis disebut conjugaison) untuk semua verba. Artinya, jika kita hendak membuat sebuah kalimat yang minimal terdiri dari subjek dan atau predikat (S + (P)), maka verba ini berubah mengikuti subjek yang mendahuluinya.


Mengapa ada perubahan begini ya, bikin ribet aja, hehe. Sampai sekarang sih saya belum tahu sebab-musabab dan asal-muasalnya konjugasi—ada yang bisa membantu saya?—tetapi mungkin karena bahasa Prancis merupakan salah satu bahasa tertua yang berasal dari bahasa Latin, di mana bahasa Latin dan turunannya (Italia, Spanyol) juga memiliki konjugasi verba. Selain itu, ya
mungkin sesuai dengan jiwa bangsa Prancis itu sendiri yang... menyukai hal-hal berbau artistik, sampai-sampai membuat kalimat pun ada seninya? Je n’en sais pas exactement.

Kembali ke être dan aller, kedua verba ini merupakan jenis verba irreguler, yang berarti bentuk perubahan atau konjugasinya tidak mengikuti pola konjugasi verba secara umum. Jadi, misalnya pada subjek “Je” dan “Vous”, verba être dan aller yang mengikutinya menjadi sama sekali berbeda antara verba pada subjek yang satu dengan verba untuk subjek yang lain, menjadi seperti ini:

video

Je + être = Je suis
Vous + être = Vous êtes

Kamu lihat ‘kan, verba être untuk subjek Je menjadi suis (Je suis), sedangkan verba être untuk subjek Vous menjadi êtes (Vous êtes).

Begitu pula untuk verba aller, menjadi seperti ini:


video

Je + aller = Je vais
Vous + aller = Vous allez


Perubahan ini juga berlaku untuk subjek lainnya (Tu, Il/Elle, Nous, On, Ils/Elles). Untuk lebih jelasnya, simak saja video masing-masing di atas, d’accord?

2 comments:

Anonyme a dit…

Saya andita, mahasiswa UPI Bandung, Pend. B. Prancis. Saya rasa ini situs yang bagus. jd referensi blajar siswa. soalnya rata-rata, situs belajar B.Prancis menggunakan antar-muka(Interface)bahasa Inggris. Jd situs inilah yang memakai antar-muka(Interface)bahasa Indonesia. Selamat!

Raconter a dit…

saya Aline, sy senang sekali dpt mengenal lebih dlm ttg Prancis ...dalam bahasa dan budaya ...Tx ya.